リードはV8スーパーカーへの転向を考慮
2008年06月08日 (日)
Reed considers switch to V8:The Daily Telegraph
チャド・リードはV8スーパーカーのドライバーになるために、米国での780万ドルの契約を捨ててもよい心づもりができています。2度のスーパークロス・チャンピオンは、彼がV8スーパーカーで走るためにオーストラリアへ返ることで、年概算の総収入3000万ドルを捨てることになっても問題はないと語りました。
「私にとっては金銭の問題ではありません。私はそこへ行き、それを行い、そこで利益をすべて出して来ました。私はそこから立ち去ることができます。それはもう私にやる気を起こさせるものではありません。」
「もし、私がそれ(V8スーパーカー・ドライバー)ができるのならば、素晴らしいでしょう。私は多くのお金を放棄しましょう。しかし、オーストラリアにはお金に換えられないさらに多くのものがあります。私の周囲の人々。母と父、私の家族、私の友達。祖国で生活をするということ。それらの要素はすべて貴重です。私はお金を放棄しているかもしれません。しかし、私は米国に居てはそれらのものを得ることができません。私はスーパーカーに関して真剣です。」
今年度は契約が残っていたために走ったということですね。その中でモチベーションを維持するのは大変難しいことですし、スチュワートが早々に居なくなったことで、さらに動機づけが難しくなります。浮き沈みがあったのも仕方が無いことかも。
なるほど…彼はこのまま将来車にシフトしていきそうですね。トレーニングを進めて来年度には本格的に参戦したいと考えているようです。
しかし、すぐに完全にモトクロスから離れるとは思えません。ネーションズに向けて何かと動きはあると思います。MX1の最終戦に走るという噂もあります。そしてオーストラリアのスーパークロスを盛り上げるために走るでしょう。
mxlarge
Chad Reed has asked if it is possible to race the Lierop round of the World MX1 championship.
というニュースが地元のメディアに流れました。地元だけに信憑性が高いものと見られました。よって各所で取り上げられました。それはネットで世界中に広まりました。
RacerXはチャド・リードに実際に真実かどうか確かめるためにフロリダの彼のホームに電話しました。
(6/14付の記事)Racer X Online —5 Minutes with..Chad Reed(Yahoo翻訳)
これを読む限りもうやめてしまうとは言ってないです。ただ、来年の体制について発表できる決まっていることは無いです。彼は慎重にいろいろなオプションや将来の夢を含め考慮して語っただけと思えます。今発表できる決定は何もありません。報道については不運で残念という見方のようです。彼はまだアメリカのスーパークロスを去るとは何も言っていません。
「今ちょうど、私には発表するものは何もありません。それはよく悪い。その記事にはいくらか真実味がありました。それに入れられたいくつかのものがありました、合法だった、また、なかった多くのものがありました。私のために、私は、立っているように、感じます、によって、私は誰か、また、私がスポーツから何を望むか。よい選択を行なうことが非常に重要なことであるように、私は感じます。標準を定めなければなりません、また、スーパークロス・チャンピオンで、私が望むものがあります。それは今ちょうど確かではありません。私は、明確に、すべてを可能にし、私のオーストラリアの所持品が、材料のその種のそれごとで中へ作動することができるように柔軟だろうとしています。私は、変更に、および将来が私のために保持するもののために興奮します。私に関しては、私はどのように感じるか、私は、スーパークロスのスポーツに非常に提示しなければならないと思います。また、私の中のさらに幾つかの勝利および選手権を持っているように、私はまだ感じます、したがって、私は、この時点で立ち去る準備ができていません。それは今ちょうど私のための主なものです。私は実際に興奮して、実際にいます。私は、それを言うことは奇妙であると分かります。しかし、私は、実際に[国民]と競争し、今ちょうどレースに行って、そこにいるのが大好きだろう。 」
「そして、私はちょうど一休みしません。すでに、夏をとることでさえ、それは非常に難しいです。たった今、私は将来がどこで私のためかわかろうとしていて、バイクを得て、その新しい取引に取り組もうとしています、そして、私のために、実際には、私がNations（私はそれを計画していて、望んでいます）のMotocrossをするために選ばれるならば、私は最後の数ナショナルズをするかもしれなくて、それから行くかもしれなくて、NationsのMotocrossをするかもしれません。私はイングランドからパース（それはオーストラリアの完全な反対側です）まで直接飛んで、それからパースから飛行機で戻るようになって、なる必要があって、全米オープンをします、それから、飛行機にすぐに仕返ししてください、そして、行きますアデレードラウンド［オーストラリアで］をします、そして、それは方法（私の家から20時間でのような底で落ち込んでいる）です。それは、かわいいナッツです。私はかなりひねくれた予定を述べておきます、そして、人々はちょうどそれを理解しません。彼らは彼らの目隠しをちょうどすこしつけました、そして、彼らはちょうど回っているでたらめと話を聞いています。それは傷つけます。私がそれがそうではないと言うならば、私が存在しているでしょう。人々が真実でない多くのたわごとを話すとき、それは確かに痛みます。そういうわけで、私は私がスポーツについての多くを学んだと言います」
つまり、今のところはV8スーパーカーはオプションの選択肢だと思います。もしかしたらこれもあるというくらいに見ておくのがいいかと思います。興味があることは間違いないでしょうし、オフや合間にトレーニングして確かめたりはしたいと考えていると思います。まずは来年をどうするのか、彼の契約が成るのか。それを待ちたいと思います。それがうまくまとまらなかった時、いくつかのオプションがあると私は考えます。ですから冒頭にある「考慮」という話。これを即引退するとは言えません。
「私にとっては金銭の問題ではありません。私はそこへ行き、それを行い、そこで利益をすべて出して来ました。私はそこから立ち去ることができます。それはもう私にやる気を起こさせるものではありません。」
「もし、私がそれ(V8スーパーカー・ドライバー)ができるのならば、素晴らしいでしょう。私は多くのお金を放棄しましょう。しかし、オーストラリアにはお金に換えられないさらに多くのものがあります。私の周囲の人々。母と父、私の家族、私の友達。祖国で生活をするということ。それらの要素はすべて貴重です。私はお金を放棄しているかもしれません。しかし、私は米国に居てはそれらのものを得ることができません。私はスーパーカーに関して真剣です。」
今年度は契約が残っていたために走ったということですね。その中でモチベーションを維持するのは大変難しいことですし、スチュワートが早々に居なくなったことで、さらに動機づけが難しくなります。浮き沈みがあったのも仕方が無いことかも。
なるほど…彼はこのまま将来車にシフトしていきそうですね。トレーニングを進めて来年度には本格的に参戦したいと考えているようです。
しかし、すぐに完全にモトクロスから離れるとは思えません。ネーションズに向けて何かと動きはあると思います。MX1の最終戦に走るという噂もあります。そしてオーストラリアのスーパークロスを盛り上げるために走るでしょう。
mxlarge
Chad Reed has asked if it is possible to race the Lierop round of the World MX1 championship.
というニュースが地元のメディアに流れました。地元だけに信憑性が高いものと見られました。よって各所で取り上げられました。それはネットで世界中に広まりました。
RacerXはチャド・リードに実際に真実かどうか確かめるためにフロリダの彼のホームに電話しました。
(6/14付の記事)Racer X Online —5 Minutes with..Chad Reed(Yahoo翻訳)
これを読む限りもうやめてしまうとは言ってないです。ただ、来年の体制について発表できる決まっていることは無いです。彼は慎重にいろいろなオプションや将来の夢を含め考慮して語っただけと思えます。今発表できる決定は何もありません。報道については不運で残念という見方のようです。彼はまだアメリカのスーパークロスを去るとは何も言っていません。
「今ちょうど、私には発表するものは何もありません。それはよく悪い。その記事にはいくらか真実味がありました。それに入れられたいくつかのものがありました、合法だった、また、なかった多くのものがありました。私のために、私は、立っているように、感じます、によって、私は誰か、また、私がスポーツから何を望むか。よい選択を行なうことが非常に重要なことであるように、私は感じます。標準を定めなければなりません、また、スーパークロス・チャンピオンで、私が望むものがあります。それは今ちょうど確かではありません。私は、明確に、すべてを可能にし、私のオーストラリアの所持品が、材料のその種のそれごとで中へ作動することができるように柔軟だろうとしています。私は、変更に、および将来が私のために保持するもののために興奮します。私に関しては、私はどのように感じるか、私は、スーパークロスのスポーツに非常に提示しなければならないと思います。また、私の中のさらに幾つかの勝利および選手権を持っているように、私はまだ感じます、したがって、私は、この時点で立ち去る準備ができていません。それは今ちょうど私のための主なものです。私は実際に興奮して、実際にいます。私は、それを言うことは奇妙であると分かります。しかし、私は、実際に[国民]と競争し、今ちょうどレースに行って、そこにいるのが大好きだろう。 」
「そして、私はちょうど一休みしません。すでに、夏をとることでさえ、それは非常に難しいです。たった今、私は将来がどこで私のためかわかろうとしていて、バイクを得て、その新しい取引に取り組もうとしています、そして、私のために、実際には、私がNations（私はそれを計画していて、望んでいます）のMotocrossをするために選ばれるならば、私は最後の数ナショナルズをするかもしれなくて、それから行くかもしれなくて、NationsのMotocrossをするかもしれません。私はイングランドからパース（それはオーストラリアの完全な反対側です）まで直接飛んで、それからパースから飛行機で戻るようになって、なる必要があって、全米オープンをします、それから、飛行機にすぐに仕返ししてください、そして、行きますアデレードラウンド［オーストラリアで］をします、そして、それは方法（私の家から20時間でのような底で落ち込んでいる）です。それは、かわいいナッツです。私はかなりひねくれた予定を述べておきます、そして、人々はちょうどそれを理解しません。彼らは彼らの目隠しをちょうどすこしつけました、そして、彼らはちょうど回っているでたらめと話を聞いています。それは傷つけます。私がそれがそうではないと言うならば、私が存在しているでしょう。人々が真実でない多くのたわごとを話すとき、それは確かに痛みます。そういうわけで、私は私がスポーツについての多くを学んだと言います」
つまり、今のところはV8スーパーカーはオプションの選択肢だと思います。もしかしたらこれもあるというくらいに見ておくのがいいかと思います。興味があることは間違いないでしょうし、オフや合間にトレーニングして確かめたりはしたいと考えていると思います。まずは来年をどうするのか、彼の契約が成るのか。それを待ちたいと思います。それがうまくまとまらなかった時、いくつかのオプションがあると私は考えます。ですから冒頭にある「考慮」という話。これを即引退するとは言えません。
